第318章 全能翻译王

　　第318章 全能翻译王

　　同样也是十来分钟的时间。

　　程家阳还没动笔，张毅已经翻译完成了。

　　“和刚才一样的优秀，真的是太厉害了！”张毅刚一停笔，王主任就迫不及待的把张毅的文档拿了过去，一睹为快。

　　这次已经不是评判了，而是在欣赏。

　　王主任一边欣赏，一边赞不绝口：“哪怕是高翻院里，像张先生这样的人才也是不可多得的！”

　　显然刚才王主任已经悄悄的从文晓华那里简单的了解了一下张毅的情况。

　　尤其是这次的题目，不是他作弊专挑张毅会的，他真是随机抽取的。

　　更何况他之前都不认识张毅，怎么配合张毅作弊呢！

　　这两次随机的语种张毅都答的非常完美，这就已经说明张毅的水平了。

　　“不用再比了！张毅先生已经完全证明了自己的水平，我们高翻院能有张先生的加入是我们的荣幸！”

　　王主任当即宣布了结果，文晓华也是一脸骄傲的看着张毅。

　　她就说了，张毅绝对没问题！

　　“不！王主任，最后一场一定要比！！！”

　　程家阳猛的站起来大声说道。

　　周围都是惊讶，疑惑的目光，好像不理解程家阳的做法。

　　一开始程家阳发起比赛还能说他是公正无私，但是现在结果已经这么明显了程家阳还坚持要比，这就说明问题了。

　　王主任叹了一口气，毕竟程家阳也算高翻院的骨干，这次输的这么惨不服气也正常。

　　只是还得先征求一下张毅的意见。

　　“张先生，您觉得？”

　　王主任完全是用一种请求的语气在说话，只要张毅不愿意，他就得强硬的拒绝程家阳。

　　看了一眼不服气的程家阳，张毅哂笑一声，“那就继续吧！”

　　你要比，那就彻底击溃你！

　　王主任第三次抽签。

　　“法语。”

　　王主任念道，语气怪异，这一次终于轮到程家阳了！

　　程家阳闻言也瞬间来了精神，这确实是他最擅长的语种。

　　看见熟悉的单词，程家阳翻译的飞快，如鱼得水，再也没有前两局那种抓耳挠腮的模样。

　　“好了！”

　　“我也好了！”

　　两人几乎是不分前后的停下笔，完成了翻译。

　　王主任查看两人的文档。

　　张毅依旧一副气定神闲的模样坐在那里，程家阳的目光一直停留在张毅和王主任的身上，他的拳头紧紧的捏着，显然对结果非常的在意。

　　和前面两种从来都没有系统的学习过的小语种不一样，程家阳的法语翻译一直都是翘楚地位。

　　甚至得到了很多老前辈的赞扬，所以程家阳对自己法语非常有自信。

　　如果不是因为程家阳的名气在这，王主任也不会轻易同意对张毅的考核，毕竟张毅是同样优秀的文晓华推荐来的人才。

　　等看完两份翻译文档，王主任看着程家阳有一丝沉默。

　　酝酿了一下，王主任开口说道：“……家阳的翻译还是和原来的一样，非常精准！”

　　周围的人一点不意外，要是程家阳在法语翻译上出意外那才真是笑话，只是他们现在更期待的是张毅的结果。

　　毕竟最后一场就算是程家阳赢了他们也不会觉得张毅就差了，前两场的成绩已经表明了一切，如果说程家阳是专攻法语，那张毅就是全能翻译。

　　能达到这种水平的人可真是万中无一。

　　明显有人注意到了王主任的表情变化，接着就听见王主任说道：“但是，最后一场的比试还是张先生更胜一筹！”

　　王主任说完，周围人群瞬间沸腾。

　　“怎么可能？张先生比程家阳的法语翻译还好？”

　　“那这么说，张先生不是全能翻译，而是全能翻译王！”

　　“真的有这么好吗？”

　　周围人群只是在讨论，程家阳却满脸的不服气。

　　“不可能！”

　　要知道，他学了法语这么多年，翻译过很多法语文献，张毅怎么可能比他的法语还要好？

　　程家阳接受不了这个结果，大步上前，一把抓起了张毅的翻译文档。

　　苍劲有力的钢笔字，笔锋锐利，字迹虽然很惊艳，但程家阳的重点还是在翻译内容上。

　　对张毅的翻译内容程家阳越看越快，和他的内容大体上是一样的，但是在一些细节的用词和语言的组合上，显然张毅的更高级，更简洁。

　　把其他国家的语言翻译成能够看懂的中文，本身就不是一件容易的事情，想要用更准确的语言和更高级的适合国人阅读习惯的语句表达则是把难度又提了一个台阶。

　　这基本上就已经是翻译界的顶端能力了。

　　在翻译界能够做到这一点的人不多，至少程家阳就远远达不到这一步。

　　哪怕他被许多老前辈赞扬，但也只是比同龄人优秀。

　　这种能力需要阅历和很深的时间积累。

　　但张毅做到了！

　　“果力！”

　　程家阳一目十行的看完了张毅的翻译，从嘴里吐出一个名字。

　　什么？

　　王主任经程家阳这么一提醒才猛地反应过来。

　　怪不得他看张毅的翻译风格这么熟悉！

　　“您就是果力大神？”

　　听到这个名字，在场的众位高翻院的人才统统把目光都看向了张毅，眼神中带着崇拜。

　　没想到他们今天能看到这位真神！

　　果力！

　　这两个字在翻译界有着无与伦比的魔力，但谁也不知道这位笔名“果力”的大神是什么人。

　　大家只知道，隔三差五的就会看到果力大神的翻译着作在各大知名杂志上出现。

　　还有一些比较经典的书籍，用词准确，语句优美，还被高翻院拿来当做教材。

　　不管是小有名气的程家阳，还是功力深厚的王主任，都看过果力的翻译着作。

　　王主任刚才还只是觉得眼熟，常年翻阅果力着作的程家阳则是一眼认出了这种熟悉的风格。

　　面对众人的惊喜，张毅也露出笑容，大方的承认了自己的身份。

　　“是我。”
　　http://www.abcsee.cc/45728/318.html

　　请记住本书首发域名：http://www.abcsee.cc。ABC小说网手机版阅读网址：http://m.abcsee.cc